Leggiamo i classici russi insieme. M. Bulgakov “Il Maestro e Margherita”

Il corso «Leggiamo i classici russi insieme. M. Bulgakov ‘Il Maestro e Margherita’» è orientato all’assimilazione, in attività congiunta insegnante-studente, di un modello di lavoro graduale con i testi di tipo letterario. Tale modello può essere utilizzato come base per la formazione di abilità orientate alla comprensione dell’opera letteraria.

Simili abilità sono importanti sia nella comunicazione reale, sia nell’attività di studio (nella propria lingua o in lingua straniera). L’opera di M. Bulgakov “Il Maestro e Margherita”, scelta allo scopo di formare le capacità di comprensione del testo, è un patrimonio della cultura artistica mondiale.

In questo corso gli studenti impareranno a:

1. analizzare l’opera letteraria dal punto di vista dell’intenzione comunicativa dell’autore;
2. commentare il testo dal punto di vista degli obiettivi comunicativi;
3. interpretare il testo letterario, mettendone in evidenza il contenuto e le unità linguistiche che sono alla base dello sviluppo del pensiero dello scrittore;
4. prevedere il contenuto del testo sulla base dell’analisi del significato;
5. elaborare la propria opinione;
6. riflettere sulle immagini, i mezzi espressivi, l’intento comunicativo dello scrittore;
7. valutare la propria opera discorsiva come risultato delle riflessioni sul testo.

Come risultato del corso gli studenti acquisiranno le strategie di comprensione consapevole del testo letterario:

1. messa in evidenza delle parti del testo contenenti la narrazione informativa,
2. lettura “lenta” del testo letterario con accento posto sulla funzione estetica,
3. orientamento sul contenuto dell’opera discorsiva in base alle parole chiave, ai periodi; determinazione del tema del testo in base al titolo, alla parte iniziale e finale;
4. previsione del contenuto del testo, capacità di orientarsi nella sua composizione,
5. frammentazione del testo in parti portatrici di significato.

Per affrontare tale corso sono necessarie conoscenze acquisite in conformità al programma di letteratura per la scuola dell’obbligo (per i partecipanti russi); conoscenza del russo pari ai livelli A2 – B1 e superiore (per i partecipanti stranieri); aver fatto lettura del romanzo di M. Bulgakov “Il Maestro e Margherita” (nella propria lingua madre per gli studenti stranieri).

Il corso è indirizzato a:

1. scolari russi, studenti di indirizzo umanistico e non;
2. insegnanti di scuola dell’obbligo;
3. insegnanti di lingua e letteratura russa, di lingua russa come lingua straniera (in Russia e all’estero);
4. differenti gruppi di stranieri e migranti russi che studiano e insegnano la lingua russa, aventi conoscnza del russo pari ai livelli A2-B1 e superiore (studenti universitari stranieri, ricercatori, insegnanti di lingua russa come lingua straniera, persone che abbiano intrapreso lo studio del russo per motivi personali ecc.);
5. russi all’estero;
6. amanti della letteratura russa

Il corso è gratuito. Per partecipare è necessario effettuare la registrazione al termine della quale riceverete un link per avere accesso alla classe on-line, nel momento in cui il corso verrà attivato. 

Per tutti coloro i quali avranno completato il corso, esiste la possibilità di ottenere il certificato della piattaforma Coursera.